Настоящая ядь — это слово, которое в некоторых регионах России, особенно в Кежемском районе, используется для обозначения обычной еды. Происходит оно от слова "яда", что в этом контексте означает "ясти" или "есть"
. Несмотря на то, что слово может вызывать ассоциации с чем-то вредным или ядовитым, в своем изначальном значении оно не несет негативной коннотации. В разговорной речи "настоящая ядь" может применяться с оттенком иронии или отвращения, особенно когда речь идет о некачественной пище или о людях с неприятными чертами характера
. Например, фраза "до чего же он вредён, настоящая ядь!" может указывать на недовольство по отношению к какому-либо человеку. Таким образом, "настоящая ядь" — это не только термин, связанный с едой, но и выражение, которое может передавать различные эмоции и оценки.
English (US)